back to top

Natenane je riječ, odnosno prilog koji je pretežno zastupljena u kolokvijalnom govoru, a koristi se u želji da se opiše neka određena situacija koja je spora.

Samim tim, ova riječ znači – polako, bez žurbe, piše Narodni radio.

Sam pojam “natenane” je pojam turskog porijekla i koristi se najviše u ruralnim sredinama, a može se sresti i među urbanim stanovništvom i među mlađom populacijom.

Etimologija ove riječi, iako je u naš jezik došla iz turskog jezika, vuče svoje korijene iz persijskog jezika.

Još jedna riječ arapskog i persijskog porijekla koja je zastupljena u našem jeziku je pojam neimar.

Neimar je pojam arapskog porijekla, nastao od arapske riječi mi’mār, koja u prevodu znači – graditelj, a sam pojam predstavlja raniji naziv za arhitektu.

S druge strane pojam natenane označava i nešto bez uznemiravanja, polako, mirno, potanko, bez uzbuđivanja.

Uz naš pojmovnik možete saznate značenje mnogih pojmova. Osim riječi iz svakodnevnog govora, postoji pojmonik za sportske termine poput ofsajda. 

Spomenuta riječ se koristi i u značenju da nešto treba da bude detaljno, tačno i precizno (na primjer – “Provjerit ću ta dokumenta kasnije, ..”), što znači da će osoba naznačenu radnju uraditi precizno i detaljno, bez uznemiravanja.

Također, ova riječ se može koristiti u značenju – nasamo, bez svjedoka, kao u primjeru: “Kasnije ćemo pogledati to, nasamo, natenane”.

natenane
Ovo je turska riječ koja je prvenstveno izvedena iz perzijskog.

Značenje riječi

natenáne pril.

razg.
1. polako, bez žurbe, potanko pričati natenaneopr. na brzinu
2. nasamo, u tišini, u dokolici

Etimologija riječi

na- + tur. tenha: sam, jedini

Riječ osim što se koristi u svakodnevnom govori, koristi se i u pjesmama. Mnoge od njih su vrlo popularni hitovi za koje vrlo vjerovatno ste čuli.

Pogledajte koje se koje se još turske riječi u našem jeziku koriste.

Primjeri u rečenicama

Je l” “Hermes” na francuskom znači “Mi sve radimo natenane“?

Ako hoćeš dobar umak, moraš natenane.

Arhiđakon je nekoliko trenutaka ćutao, i za to vreme Grengoar je mogao natenane da ga osmotri. Zapazio je da se dom Klod veoma izmenio, da je bled kao zimsko jutro, da su mu oči upale i da je gotovo potpuno osedeo.

Toga dana po podne, kad su podigli štalska vrata i on opet isterao ovce, natenane je preživljavao Dobrisavljevo odbrojavanje stotinarki. Sećao se kako je dan ranije isto tako stajao kod vrata..

Uz Akcenat možete saznati brojne druge pojmove iz svakodnevnog govora.

tenhan, tenhanluk – samoća, osama, dokolica; turska riječ preuzeta iz persijskog jezika

tenha – sam, prazan pust (persijski)

Po akšamu večer večerali,

Po večeri sili po tenhanu,….

tenanluk – dokolica

Značenje riječi: polagano, mirno, komotno , opušteno

Saznaj značenje izraza platonska ljubav ovdje!

natenane
Ova riječ označava da se uradi nešto polako i bez žurbe.

Natenane ili na tenane? Kako se piše

Prema pravopisu pravilo se piše natenane. Dakle, riječ se spojeno piše. Gramatičko značenje riječi je prilog, a označava da se nešto uradi mirno, polako i bez žurbe.

Danas se natenane koristi u svakodnevnom govoru. Najviše je prisutan u srpskom jeziku, mada se može pronaći i u govoru drugih jezika poput hrvatskog ili bosanskog.

Primjeri u svakodnevnom govoru

  • Dođi kod mene večeras da mi sve natenane ispričaš i objasniš.
  • Natenane ćemo popričati kada se budemo vidjeli.
  • Moraš natenane pisati ove izvještaje jer ne smije biti grešaka!
  • Namjestit ćemo sve što je potrebno natenane, ne smijemo da žurimo jer možemo nešto pogriješiti.
  • Nema potrebe da se opterećuješ, natenane ćemo sve riješiti.
Preporučujemo da pročitate

drugi upravo čitaju

Citati za sina – Najljepši citati

Najljepši citati za sina U svijetu prepunom mijena i nepredvidivosti, postoji jedna veza koja se ističe svojom nepokolebljivom snagom i dubinom – veza između roditelja...

Kako istegnuti vrat

Kako istegnuti vrat i kako nastaje bol u vratu Kako istegnuti vrat postaje sve učestalije pitanje, kako bolovi u vratu postaju svakodnevica velikog broja ljudi. Nekoliko...

Citati o braku

Citati o braku koji savršeno opisuju ljubav i bračnu zajednicu ‘’Najboljom ženom smatra se ona koja bi bila kadra da svojoj djeci zamijeni oca kad...

Aleksandar Vučić biografija (mjesto rođenja, godište, porijeklo, visina)

Aleksandar Vučić biografija Datum rođenja: 5. mart 1970. Mjesto rođenja: Beograd Država: Srbija Zanimanje: Političar, predsjednik države Stranka: Srpska Napredna Stranka (SNS), prije Srpska Radikalna Stranka Religija: Pravoslavlje Seksualna orijentacija: Heteroseksualac Visina:...

možda te zanima