Kako je pravilno pisati: koverta ili kuverta?
Za mnoge riječi u hrvatskom standardnom jeziku postoji više načina pisanja. Neke se pišu različito u drugim krajevima i mjestima, neke se riječi koriste drugačije kod različitih dobnih skupina.
Kod riječi – kuverta, koverta, kuverat – radi se o imenici koja označava omotnicu za pismu, odnosno “pokriva pismo”. Upravo je od tog glagola u francuskom jeziku “couvrir” u značenju pokrivati nastala imenica couvert.
U hrvatskom jeziku pravilno je pisati imenicu – kuverta. U dijalektima, svakodnevnom razgovoru, neformalnim situacijama, mogu se koristiti sve varijante, koverta, kuverat, i dr.
Primjeri pravilne uporabe su sljedeći:
Stavi pismo u kuvertu i odnesi ga na poštu.
Dobila je već otvorenu kuvertu i nešto joj je odmah bilo sumnjivo.
Kuverta je nakon otvaranja bila prazna.
Stavio je veliku količinu novca u plavu kuvertu.
Mito je stavio u kuvertu, a kuvertu je spremio u torbu.
U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše kuverta, kuverti, kuverte, kuvertom, kuvertama…