Kako je pravilno pisati: osvjestiti ili osvijestiti?
Ovdje je riječ o pravilnom pisanju odraza jata u hrvatskom jeziku, ije ili je, u značenju probuditi se iz nesvijesti ili doći k svijesti.
Ovaj svršeni glagol naglašen je dugouzlaznim naglaskom na drugom slogu, odnosno možemo reći da je njegov izgovor dug.
Ekavska varijanta bila bi osvestiti, a ikavska osvistiti. U oba slučaja, izgovor bi ponovno bio ‘dug’.
Stoga, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše – osvijestiti. Evo nekih primjera pravilne uporabe:
Kad ti osvijestiš koliko novaca daješ svojoj obitelji, tek će onda bit bolje.
Moraš osvijestiti na što trošiš energiju.
Osvijesti se napokon i promijeni svoj život.
Ona je jedna osviještena žena, puna razumijevanja za sve i svakoga.
U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše: osvijestiti. Također se piše osvijestio, osvijestila, osviještena, osviješten, osvijestilo, osviještenje… No, glagol – nesvršeni – pravilno se piše osvještavati.