Kako je pravilno pisati: unapređenje ili unaprjeđenje?
Ovdje je riječ o jezičnoj dvojbi u pravilnim pisanju glagolske imenice srednjeg roda – unapređenje ili unaprjeđenje.
Naime, imenica dolazi od glagola unaprijediti u značenju dovesti nešto u bolji položaj, promaknuti, dovesti nešto na viši stupanj… Kod glagola odraz jata jest /ije/.
Kod glagolske imenice moguće je dvojako pisanje – unapređenje i unaprjeđenje. Jedino što se propisuje jest da se odabranim oblikom koristimo konzistentno. To jest, ako pišemo znanstveni rad ili članak, i na jednom mjestu napišemo unapređenje, u istom obliku ga ponavljamo i dalje. Ako smo se odlučili za unaprjeđenje, onda valja tako koristiti u cijelom radu ili tekstu.
Primjeri pravilne uporabe su sljedeći:
Nakon godina truda dobila je unaprjeđenje na poslu.
Nadao se unapređenju, ali od toga nije bilo ništa.
Unapređenje je bilo ono o čemu je sanjala i napokon se ostvarilo.
Svi osim nje dobili su unaprjeđenje na poslu.
U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše i unaprjeđenje i unapređenje.
