Kako je pravilno pisati: prekosutra ili preksutra?
Ovdje je riječ o dvojbi između dviju varijanata pisanja priloga vremena u značenju dan poslije sutra.
Ovaj prilog vremena označava dan koji dolazi nakon sutra, a njegov antonim je dan prije jučer – prekjučer. Prilog nastaje od prijedloga preko i priloga sutra. Naglašen je kratkouzlaznim naglaskom na drugom slogu.
U praksi nalazimo načine pisanja preksutra i prekosutra te se oba načina pisanja smatraju ispravnim. Pojedini jezikoslovci prednost daju obliku prekosutra. Zanimljivo, u jeziku postoji prekjučer, ali oblik prekojučer ne postoji.
Primjeri pravilne uporabe su sljedeći:
Ako ne možete doći sutra, dođite prekosutra.
Prekosutra idemo na izlet, a sljedeći tjedan na ekskurziju u zapadnu Europu.
Paket koji sam naručila bi trebao doći prekosutra, a možda dođe tek sljedeći tjedan.
Vidimo da će prekosutra padati kiša, ali je barem danas sunčano.
Voljela bih da dođeš prekosutra pa da zajedno popijemo kavu.
U zaključku, pravilno je u hrvatskom standardnom jeziku pisati i prekosutra i preksutra. No, neki jezikoslovci prednost daju pisanju priloga vremena u obliku: prekosutra.