Kako je pravilno pisati: što god ili štogod
Ovdje je riječ o pravilima sastavljenog i rastavljenog pisanja.
U ovom slučaju dopušteno je pisati i rastavljeno, što god, i spojeno odnosno sastavljeno štogod. No, ta dva različita načina pisanja nisu zamjenjiva. To jest, imaju različito značenje i koriste se u različitim kontekstima.
Pisano sastavljeno, štogod, zamjenica je u značenju ‘nešto’. O čemu se radi bit će jasnije iz primjera:
Donesi mi štogod iz Italije. (Donesi mi nešto iz Italije.)
Kupi štogod u trgovini. (Kupi nešto u trgovini)
Pisano rastavljeno, što god, zamjenica je u značenju ‘sve što’. Primjeri pravilne uporabe su sljedeći:
Što god da se dogodi, bit će dobro. (Sve što se dogodi, bit će dobro.)
Što god da kupiš, ja sam zadovoljna. (Sve što kupiš, ja sam zadovoljna.)
U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše i rastavljeno, što god, i sastavljeno, štogod.