Kako je pravilno pisati: svog ili svojeg?
Ovdje je riječ o tome kako pisati genitiv jednine povratno-posvojne zamjenice svoj. U hrvatskom jeziku prisutni su oblici – svog, svoga, svojega, svojeg.
U svakodnevnom govoru dopušteno je koristiti sve varijante. No, ako želimo pisati kakav rad, služiti se standardnim jezikom – valja pogledati što kažu jezikoslovci. A tu se prednost daje oblicima svojega i svojeg.
Valja također obratiti pažnju na korištenje povratno-posvojne zamjenice svoj. Često se koristi, pogrešno, posvojna zamjenica umjesto povratno-posvojne. Primjerice: Vidjela sam *moga brata. (pogrešno) Vidjela sam svoga brata. (ispravno)
Primjeri pravilne uporabe su sljedeći:
Svojeg brata je prepoznala samo po fotografijama.
Željela je vidjeti svojega oca, makar još samo jedan put.
Nike zaboravila svojeg muža, premda ga nije vidjela 10 godina. Prava Penelopa 21. stoljeća.
Marko je posjetio svojega brata u Njemačkoj i odlučio ostati s njim.
Svojeg sina nije htjela ni čuti ni vidjeti.
U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše genitiv jednine povratno-posvojne zamjenice svoj: svojega ili svojeg.